那覇に滞在していた頃、駐日台北経済文化代表処の蘇啓誠処長に大変お世話になりました。嘉義出身の蘇処長は、私にとても親切に接してくださり、時々夕食に誘っていただいたり、一緒に散歩をしたりしていました。まさか2018年にお亡くなりになるとは思いませんでした。
蘇処長、本当にありがとうございました。
張 菀渝（Wanyu）
学歴・経歴：
- 2006～2010年 国立台湾大学 生命科学系卒業（副専攻：森林系）
- 2010～2013年 国立台湾大学 生態学と進化生物学研究科 修士課程修了
- 2012～2013年 琉球大学交換留学生
- 2014～2016年 那覇の旅行会社で勤務
- 2017年 国頭村に移住し、エコツーリズム会社を設立
- 2024年 沖縄観光大使（自然部門）に選出
主な資格：
- 国内旅行業務取扱管理者
- 沖縄県地域限定通訳案内士
- 星空案内人（星空ガイド）
- 国頭村公認ネイチャーガイド
その他の業務：
- 沖縄美ら海水族館 繁体字中国語公式サイトの翻訳
- 沖縄観光局 繁体字中国語公式サイトの翻訳
ツアーの特徴：
生物の名前は専門用語が多いため、日本に長く住んでいる人や通訳案内士の資格を持っている人でも正確に翻訳できるとは限りません。私は日本の生物に関する中国語名を正確に紹介でき、整理した資料をお客様に提供しています。また、あまり詳しくない生物グループについても積極的に勉強し、より充実したガイド内容を提供できるよう努めています。
目の前に見える生物だけでなく、過去の観察経験や日本の保護政策、文化や歴史など、目に見えない部分についても解説ができます。
国頭村に長く住んでおり、地元の方々との交流も多いため、専門家による講演や団体交流などの特別な活動も企画することが可能です。
私は、撮影だけを目的としたグループのガイドは行っておりません。動物を誘引して撮影したり、鳥の音声を再生して鳥を引き寄せたり、生物を生息地から持ち出して撮影することはいたしません。環境保全の観点から、全体的なエコロジーの解説を心がけています。