沖繩明溪蟹

日文名：オキナワミナミザワガニ
中文名：沖繩明溪蟹
英文名：Candidiopotamon freshwater crab species
原產：沖繩島的特有種

明溪蟹屬產於台灣與中琉球群島，僅有4種，其中沖繩縣有3種，台灣1種：

• Candidiopotamon kumejimense クメジマミナミサワガニ 久米明溪蟹，分布於久米島
• Candidiopotamon okinawense オキナワミナミサワガニ 沖繩明溪蟹，分布於沖繩島
• Candidiopotamon tokashikense トカシキミナミサワガニ 渡嘉敷明溪蟹，分布於渡嘉敷島
• Candidiopotamon rathbuni 拉氏明溪蟹，分布於台灣

分布於沖繩本島的明溪蟹，以凶狠著名，許多青蛙、甚至是其他的澤蟹都是沖繩明溪蟹的獵物。此外，沖繩明溪蟹與澤蟹屬相同，生活史不需要回到海中產卵，採取由母蟹保護少數大型卵的策略。

其實明溪蟹屬的屬名與台灣有著密切的關係。

拉氏明溪蟹（Candidiopotamon rathbunae）分布於台灣全島中低海拔溪流處，發表於1914年，是首次以台灣為模式產地的蟹類新種。以前曾經稱此物種為拉氏清溪蟹，但其實明溪蟹屬 Candidiopotamon 是取自模式種產地日月潭的古名 (Candidius-See)，舊名清溪蟹是因為中國學者誤以為地名為「清亮湖」。

日月潭的古名，為什麼叫做Candidius-See呢? 其實是命名自1627年來台的干治士牧師（George Candidius），他寫書描述當時西拉雅社的風俗習慣，1873年來台的甘為霖（William Campbell）牧師為了紀念他的功績，命名當時的日月潭為干治士湖（參考資料）。

中文俗名把日月潭的「日」「月」放在一起，變成了「明」溪蟹，可見中文字的巧思。